CM字幕で英語も勉強！

私の会社で展開中のCM字幕サイトのお話です。

海外では当たり前の「字幕付きCM放送」
日本では、放映システムの問題もあり
なかなか実現が難しいようです。

そんな中、まずはwebから…という事で
株式会社カンバスが「CM字幕サイト」を立ち上げました。

皆様からの
１．字幕があるとＣＭの内容が分かりやすい
２．商品名が文字で表示されるので印象に残って覚えやすい
３．Ｗｅｂでは音声なしで見るケースが多いので字幕があると助かる
４．高齢者や難聴者にとっては字幕があると便利
　　　　　　　　　　　　　　　　との声を受けてこのサイトを開設しました。

日本語だけでなくあらゆる言語に対応できる｢選択字幕システム」を利用しています。

聾の方・高齢による難聴の方だけでなく、
音声を出せない環境での効果もあります。
また英語字幕も付いているので、
在日の外国人の方にも内容が伝わりますね。

私は英語の勉強にも使っています。

今はまだ、AC(公共広告機構)の8本だけですが、
来週からはJALUX(ジャルックス)のCMも掲載予定です。
http://www.jimaku.com/ご興味がありましたら見に行ってみてくださいね！

自分の意見と職務上の発言

会社での事。

「個人的には、○○だと思いますが、一般的な見地からも、
8割以上の方が同様に考えると思います」

先日、社長とのwebの打ち合わせで私が使った言葉です。

「個人的な～は、言わない方がいいと思うよ」と、打ち合わせ終了後、
社長から指摘されました。

自分では、「個人的感情の発言にならないよう気を遣ったつもり」でしたが、
社長の言うとおり、本当に気を遣うならば、「職務上の発言だけで充分」と
言う事でしょうね。
自分が「職務上の責任」を負っているという意識がなかなか根付きません。
（長い事、フリーでやってきたので、会社組織の中の自分のあり方に
理解が及ばないのでした）

仕事って、奥が深い。。。

毎週のお約束

毎週火曜日は、徹夜で更新作業の日！るん♪（涙）
水曜日更新のwebのお仕事があるので仕方がないのですがネ。
好きで選んだ道だけど、年齢的に徹夜はシンドイ…
今日これから眠れればいいのだけれど、会社に行ってお仕事ザンス。
貧乏ヒマなし、がんばるぞ～。